겨우, 서른(삼십이이 三十而已)OST_ 座位 자리 노래 가사 병음 해석

안녕하세요. 저는 평상시에 중국 드라마를 즐겨 보진 않는데요. 얼마 전에 유튜브에 드라마 알고리즘이 떠서 보다가 재미있어서 찾아서 처음부터 시청을 하게 되었답니다. 2020년 7월에 중국 Dragon Television과 Tencent Video에서 43부작으로 해서 방영이 되었던 드라마였는데요. 보고 너무 재미있어서 평상시 중국어 대해서 아무것도 모르던 저였는데, 드라마로 인해서 중국어에 관심이 생기고 또 노래를 듣다보니까 가사 내용이 궁금해져서 가사 해석까지 찾아서 보게 되었습니다. 궁금하신 분들은 도움이 되셨으면 합니다.  

겨우,서른(삼십이이 三十而已)

겨우 서른 드라마 줄거리

세 명의 성공한 여성, 즉 왕만니(매기장), 구자(퉁야오), 종샤오친(마오샤오퉁)은 30대의 격동의 시작을 경험한다. 왕만니는 지금까지 성공적인 경력을 쌓아왔으며 모든 면에서 성공할 수 있는 결혼 생활을 하기를 희망합니다. 그러나 크루즈 여행에서 자신에게 딱 맞는 남자를 만난 후, 그녀는 그가 결혼을 믿지 않는다는 사실을 알게 됩니다.


설상가상으로, 그녀는 그의 마음에 있는 유일한 여자가 아니라는 사실을 알게 됩니다. 그에게는 7년 동안 사귄 여자친구도 있습니다! 한편, 구자(Gu Jia)는 한때 남편의 뒤에서 서포트하는 역할을 맡아, 보이지 않는 손 역할을 하며 사회적으로 어색하고 다소 괴짜인 남편의 경력을 조심스럽게 내조하는 것을 기쁘게 생각했습니다. 그녀의 노력이 결실을 맺고, 그녀의 남편이 회사의 CEO가 되었습니다. 그러나 예상치 못한 상황에서 그녀의 남편은 갑자기 다른 여자와 관계를 맺게 됩니다. 그녀의 행복한 가정은 무너질 것인가? 아니면 그녀는 이 불쾌한 난제에 대한 해결책을 찾을 것인가?


한편, 좀 더 평온한 Zhong Xiao Qin의 삶은 매우 다릅니다.
그녀는 꾸준한 직장에서 일하는 충실한 남편과 결혼했습니다. 그녀는 또한 보통의 근무 경력을 가지고 있습니다. 이혼 후 그녀는 여가 시간을 소설을 쓰며 보냅니다. 그녀는 기본적으로 취미에 불과한 글쓰기에서 아무것도 나오지 않을 것이라고 기대합니다. 그러던 어느 날, 상상할 수 없는 일이 일어납니다. 한 서점에서 그녀의 원고를 발견하고, 출판하는 것을 제안하게 됩니다. <apple TV 소개 글 중 일부 >

겨우 서른 드라마 속 OST 座位 자리 노래 가사 해석

<출처: 하오윈, 클릭하시면 유튜브 노래 영상으로 넘어갑니다 >

座位

zuò‧wèi

자리

金池

jīnchí

​찐츼

已经很用力地去体会

yǐjīng hěn yònglì de qù tǐhuì

온 힘을 다해 부딪혔어

这座城市隐藏的漆黑

zhè zuò chéngshì yǐncáng de qīhēi

이 도시가 숨긴 어둠에

去向时间示威

qù xiàng shíjiān shìwēi

​시간을 향해 시위를 하고

去看寂寞插队

qù kàn jìmò chāduì

외로움이 빠르게 찾아오는 것을 보고도

闭著眼睛找一个座位

bìzhù yǎnjīng zhǎo yíge zuòwèi

​눈을 감고서 자리만 찾고있었어

听说认真的女人最美

tīngshuō rènzhēn de nǔrén zuìměi

​열정있는 여자가 가장 예쁘데

可又有谁懂我的狼狈

kě yòu yǒu shéi dǒng wǒ de lángbèi

​하지만 누가 내가 힘든지를 이해하겠어

心有勇气支配 没勇气愧对

xīn yǒu yǒngqì zhīpèi méi yǒngqì kuìduì

​마음으로는 용기를 내보지만 쉽지가 않아

看自己的傻劲无言以对

kàn zìjǐ de shǎjìn wúyán yǐ duì

​내가 얼마나 바보 같았는지 말도 안나와

别气馁

bié qìněi

용기를 잃지마

是我最大的安慰

shì wǒ zuì dà de ānwèi

이 말은 나를 위한 최고의 위로야

卑微还是高贵

bēiwēi hái shì gāoguì

비참하거나, 고귀하거나

都要带著懊悔继续飞

dōu yāo dài zhù àohuǐ jìxù fēi

후회는 남지만 계속 날아야해

夜晚的碎梦将我包围

yèwǎn de suìmèng jiāng wǒ bāowéi

깊은 밤 부서진 꿈은 나를 감싸고

咽下的泪和声音斗嘴

yànxià de lèi hé shēngyīn dǒuzuǐ

삼킨 눈물과 목소리로 싸워

我是我的堡垒

wǒ shì wǒ de bǎolěi

나 자신이 방패이며

没人能摧毁

méi rén néng cuīhuǐ

누구도 무너뜨릴 수 없어

爱会是我最体面的捍卫

ài huì shì wǒ zuì tǐmian de hànwèi

사랑이 나를 가장 아름답게 지켜줄거야

别气馁

bié qìněi

용기를 잃지마

是我最大的安慰

shì wǒ zuì dà de ānwèi

이 말은 나를 위한 최고의 위로야

卑微还是高贵

bēiwēi hái shì gāoguì

비참하거나, 고귀하거나

都要带著懊悔继续飞

dōu yāo dài zhù àohuǐ jìxù fēi

모두 후회는 남지만 계속 날아야해

夜晚的碎梦将我包围

yèwǎn de suìmèng jiāng wǒ bāowéi

깊은 밤 부서진 꿈은 나를 감싸고

咽下的泪和声音斗嘴

yànxià de lèi hé shēngyīn dǒuzuǐ

삼킨 눈물과 목소리로 싸워

我是我的堡垒

wǒ shì wǒ de bǎolěi

나 자신이 방패이며

没人能摧毁

méi rén néng cuīhuǐ

누구도 무너뜨릴 수 없어

爱会是我最体面的捍卫

ài huì shì wǒ zuì tǐmian de hànwèi

사랑이 나를 가장 아름답게 지켜줄거야

error: Content is protected !!